fbpx
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

morre São Jerônimo, tradutor da Bíblia

Eusébio Hierônimo de Estridón, conhecido como São Jerônimo pelos cristãos, nasceu no ano de 340 d.C e morreu em 30 de setembro de 420 d.C. Ele é lembrado por traduzir a Bíblia do grego e do hebraico para o latim. Também o consideram um dos quatro grandes Padres Latinos da Igreja.

A tradução realizada por São Jerônimo, chamada de Vulgata (edição para o povo), foi o texto bíblico oficial da Igreja Católica Romana até a promulgação da Neovulgata, em 1979. São Jerônimo era um renomado estudioso do latim, o que exigia também um domínio do grego.

+ Leia mais notícias de História em Oeste

Quando começou seu projeto de tradução, São Jerônimo já possuía algum conhecimento de hebraico. Com o objetivo de aprimorar essa habilidade, mudou-se para Belém. Em 382, começou corrigindo a versão latina existente do Novo Testamento. Por volta de 390, passou a traduzir o Antigo Testamento do hebraico.

São Jerônimo completou sua tradução da Bíblia em 405. Seu trabalho foi fundamental para a Igreja Católica e teve um impacto duradouro na disseminação das Escrituras.

YouTube videoYouTube video

A vida de São Jerônimo

São Jerônimo, também conhecido como Jerônimo de Estridão, é um dos mais importantes santos e doutores da Igreja Católica.

Vida e formação

  • Educação: Jerônimo foi educado em Roma, onde estudou gramática, retórica e filosofia. Ele se converteu ao cristianismo durante seus estudos.
  • Vida monástica: depois de uma experiência espiritual, decidiu se retirar para o deserto da Síria, onde viveu como eremita e estudou as escrituras.

Tradução da Bíblia

  • Vulgata: a Vulgata é a versão da Bíblia que se tornou a mais utilizada na Igreja Ocidental. Jerônimo traduziu as escrituras do hebraico e do grego para o latim, de modo a garantir uma maior acessibilidade aos textos sagrados.

Teologia e escritos

  • Obras teológicas: Jerônimo escreveu numerosas obras teológicas, comentários bíblicos, cartas e textos sobre vida monástica. Ele é conhecido por sua erudição e pela defesa da fé cristã.
  • Relação com outros santos: teve correspondência com outros santos da época, como Santo Agostinho, e frequentemente debatendo questões teológicas.
YouTube videoYouTube video

Legado

  • Santo Patrono: é considerado o patrono dos tradutores, biblistas e estudiosos. Sua festa é celebrada em 30 de setembro.
  • Influência: a Vulgata teve um papel crucial na formação da teologia cristã e na literatura ocidental. Seus escritos continuam a ser estudados e respeitados.

Iconografia

  • Representações artísticas: São Jerônimo é frequentemente retratado em arte como um velho com uma Bíblia, às vezes acompanhado de um leão que, segundo a lenda, teria se tornado seu companheiro depois de ser curado por Jerônimo.

Morte

  • Falecimento: Jerônimo faleceu em Belém, em 420 d.C., onde viveu os últimos anos da vida. Ele foi enterrado na gruta que abriga a Igreja da Natividade.

Contribuição à Igreja

  • Doutrina: seus trabalhos contribuíram para a formação da doutrina cristã e para o entendimento das escrituras, de modo a influenciar gerações de teólogos e estudiosos.

Compartilhe:

Veja também: